【发展知识学术讲坛第25期】汪晖等：中国视野下的全球发展新叙事
中国农业大学国际发展与全球农业学院2020年会“中国与国际发展”
“china and international development” cidga 2020
发展知识学术讲坛第25期
lecture series on development knowledge (no.25)
中国视野下的全球发展新叙事
new narratives on global development with chinese perspectives
2020年10月27日，上午9:00-11:00
09:00-11:00am, october 27, 2020
zoom会议号：68325074735、东校区新图书馆7318同时举行
online (zoom：68325074735) & on-site (cidga 7318, new library, cau)
现场语言：中文
language: chinese
当今中国与外部世界的关系正处于十字路口：一方面，自二战以来的国际发展合作与治理架构正遭遇重大挑战，自20世纪80年代以来的全球化正面临深刻转型，世界各国正以新的视角审视“不断兴起中”的中国；另一方面，中国在逐步走进世界经济舞台中心的过程中也在不断把握自身与外部世界的尺度，日趋丰富的海外发展新实践为其提供了中国视野下叙说全球的资源和素材。
the relationship between china and the outside world is at the crossroad. on the one hand, after the wwii, international cooperation and governance structure are faced with challenges. since 1980s, globalization has been experiencing profound transformation. the “rising” china has been examined with new perspectives by various actors in the world. on the other hand, while approaching the center of world economic stage, china is trying to pursue the appropriateness between itself and the others. the accumulating resources and practices stimulate new narratives on development and development cooperation.
由此，中国如何从思想和实践领域推动新型发展知识的创生至关重要，这将直接影响了世界对中国的认知，也将重塑中国人对外部世界的想象。我们需要在古今之辩和中西之别中开辟出新的思想力量，用以理解或指引我们正在迈向的发展新格局。中国的知识界也正在捕捉当前不断涌现出来的发展新实践，以一种全新的主体意识探寻着某种新世界的模糊雏形。
therefore, the generation of new developmental knowledge is significant for both intellectual debates and development practices. it will affect the world’s perceptions of china and reshape the chinese imagination of the outside world as well. we need to open up the third approach in the debates between the ancient and modern times, and between china and the west, to understand or to guide us into the new development pattern we are heading towards. the intellectual community is also capturing new development practices that are emerging, exploring the fuzzy embryonic form of a new world with a brand-new subjective consciousness.
在此背景下，中国农业大学国际发展与全球农业学院、《文化纵横》共同举办本次高端发展知识学术讲坛。
in this context, cidga and beijing cultural review (bcr) jointly hold this high-end lecture series on development knowledge.
主持人：杨平, 《文化纵横》杂志社社长
chair: yang ping, editor-in-chief, beijing cultural review (bcr)
主讲嘉宾 keynote speakers
1. 李小云(中国农业大学国际发展与全球农业学院) 我在坦桑尼亚种玉米：平行经验分享
li xiaoyun (cidga, cau): small technology and big harvest: a chinese professor planting maize in tanzania
2. 孙向晨（复旦大学哲学学院）我在柏林讲中国哲学：一些困惑与思考
sun xiangchen (school of philosophy, fudan university): puzzles and reflections in my lectures on chinese philosophy in berlin
3. 房宁（中国社科院政治学研究所）我对中国发展道路内在机制的理解
fang ning (institute of political sciences, cass): my understanding about the inner mechanism of china’s development
4. 姚洋（北京大学国家发展研究院）理解中国当代体制的儒家视角
yao yang (national school of development, peking university): confucian perspective of china contemporary institution analysis
5. 汪晖（清华大学历史系）二十世纪在中国历史中的位置
wang hui (department of history, tsinghua university): status of the 20th century in chinese history